Kerbox.bzh
Also, once a company creates a subtitle API, they can probably reuse it in all their games easily to reduce further development costs/time related to translation.